1 00:00:44,085 --> 00:00:47,130 [szmer tłumu] 2 00:00:47,213 --> 00:00:48,965 [mężczyzna Twi'lek] Nie powinno ich tu być. 3 00:00:54,888 --> 00:00:58,600 [Crosshair] Mam wizję. Gobi Glie i jego wojownicy są tutaj. 4 00:01:00,852 --> 00:01:03,146 [kobieta Twi'lek] To nie jest w porządku. Co zrobił Taa? 5 00:01:09,903 --> 00:01:12,030 [Rampart] Jestem rozczarowany, senatorze Taa. 6 00:01:12,113 --> 00:01:15,617 Pomimo naszej nowej rafinerii zapewniając niezliczone miejsca pracy swoim obywatelom, 7 00:01:15,700 --> 00:01:18,203 wydają się zaniepokojeni naszą obecnością. 8 00:01:18,286 --> 00:01:19,579 Zupełnie nie. 9 00:01:19,662 --> 00:01:24,209 Kiedy mówię, mówię w imieniu ludzi to partnerstwo jest jak najbardziej mile widziane. 10 00:01:24,834 --> 00:01:26,711 Nie zgodzisz się, Syndulla? 11 00:01:26,795 --> 00:01:30,090 Zawsze będę wspierać to, co pomaga Rylothowi. 12 00:01:30,715 --> 00:01:32,717 A co z tobą, generale? 13 00:01:32,801 --> 00:01:35,095 Czy podzielasz pogląd swojej żony? 14 00:01:37,555 --> 00:01:40,725 Po latach spędzonych na walce, spokój jest tym, czego potrzeba. 15 00:01:41,393 --> 00:01:43,895 A wraz z pokojem przychodzi dobrobyt. 16 00:01:43,978 --> 00:01:45,897 To nowa era dla Ryloth. 17 00:01:47,273 --> 00:01:48,274 Zrobimy to? 18 00:01:53,405 --> 00:01:55,198 Wszystko w porządku, generale? 19 00:01:55,281 --> 00:01:58,535 [wzdycha] Powinienem być zadowolony, że wojna się skończyła. 20 00:01:58,618 --> 00:02:01,204 Ale zmiany nie zawsze są łatwe. 21 00:02:01,788 --> 00:02:04,207 Mam nadzieję, że mój lud przyjmie ten pokój. 22 00:02:04,916 --> 00:02:06,167 Ryloth jest bezpieczny, Cham. 23 00:02:06,835 --> 00:02:08,253 To jest to, o co walczyłeś. 24 00:02:09,546 --> 00:02:10,547 Tak, to prawda. 25 00:02:13,883 --> 00:02:17,762 Dzięki hojności Imperium Galaktycznego, 26 00:02:17,846 --> 00:02:24,060 nasza nowa rafineria zapewni stabilność i ponownie wzrost do Ryloth. 27 00:02:24,894 --> 00:02:31,192 Teraz jest czas na wszystkich Twi'leków do ustąpienia ze stanowisk wojskowych 28 00:02:31,276 --> 00:02:34,320 i cieszyć się ciężko wywalczoną wolnością. 29 00:02:34,404 --> 00:02:36,406 - [szmer tłumu] -Zejść? 30 00:02:36,489 --> 00:02:39,909 Po ustaleniu porządku w całej Galaktyce, 31 00:02:39,993 --> 00:02:43,455 zaproponowało Imperium swoją dzielną armię klonów 32 00:02:43,538 --> 00:02:45,582 aby nas chronić i bronić. 33 00:02:45,665 --> 00:02:47,125 Chcemy Syndullę! 34 00:02:47,208 --> 00:02:49,002 [tłum krzyczy] 35 00:02:52,672 --> 00:02:54,758 [mężczyzna Twi'lek] Cham, powiedz nam, co mamy robić! 36 00:02:54,841 --> 00:02:56,843 [krzyczy dalej] 37 00:03:04,809 --> 00:03:08,438 Moi drodzy, rozumiem Wasz niepokój. 38 00:03:08,521 --> 00:03:11,149 Jedna rzecz, którą zawsze robiliśmy jako naród 39 00:03:11,232 --> 00:03:14,069 jest zjednoczenie się w obronie Ryloth. 40 00:03:14,152 --> 00:03:18,114 Kiedy rozpoczęła się Wojna Klonów a Republika przegrywała, 41 00:03:18,198 --> 00:03:19,616 byliśmy sami. 42 00:03:20,367 --> 00:03:23,828 Ale kiedy nasze straty wzrosły i wróg się zbliżył, 43 00:03:23,912 --> 00:03:26,539 armia klonów przyszła nam z pomocą. 44 00:03:26,623 --> 00:03:30,251 Nie byłoby nas tu dzisiaj gdyby nie oni. 45 00:03:30,960 --> 00:03:34,255 Walczyli z nami. Walczyli dla nas. 46 00:03:34,339 --> 00:03:36,675 I zasłużyli na nasz szacunek. 47 00:03:36,758 --> 00:03:40,637 Ufam, że nas ochronią jak zawsze. 48 00:03:41,721 --> 00:03:44,057 Wojna się skończyła. 49 00:03:44,140 --> 00:03:48,853 Złóżmy broń i skoncentruj się na przyszłości Ryloth. 50 00:03:48,937 --> 00:03:51,481 [wiwatuje] 51 00:04:08,415 --> 00:04:11,167 Jaka szkoda, że nie ma tu twojej córki dzielić się tym. 52 00:04:12,001 --> 00:04:14,629 Hera ma inne zainteresowania, admirale. 53 00:04:32,188 --> 00:04:34,733 - Coś już podejrzanego? -[rozmawia] 54 00:04:34,816 --> 00:04:36,067 Pozwól mi rzucić okiem. 55 00:04:39,821 --> 00:04:42,323 [wzdycha] Nie wiem, Chop. 56 00:04:42,407 --> 00:04:44,868 Nic nie wygląda nadzwyczajnie. 57 00:04:44,951 --> 00:04:46,286 Po prostu obiekt górniczy. 58 00:04:47,370 --> 00:04:50,832 Usłyszałem, jak ojciec mówił to dopiero pierwsza lokalizacja. 59 00:04:52,333 --> 00:04:53,460 [rozmowy] 60 00:04:53,543 --> 00:04:55,086 Nie, nie możemy iść. 61 00:04:55,170 --> 00:04:57,714 Wujek Gobi kazał nam zostać i zbierz informacje. 62 00:04:58,715 --> 00:05:00,008 [rozmowy] 63 00:05:01,843 --> 00:05:03,094 [Chopper jęczy] 64 00:05:09,392 --> 00:05:10,602 [skrzecze] 65 00:05:23,114 --> 00:05:25,408 [skrzecze] 66 00:05:31,373 --> 00:05:32,540 Rozdrabniacz? 67 00:05:33,666 --> 00:05:34,667 Uch-och. 68 00:05:41,883 --> 00:05:45,887 Klony nie powinny być ci, którzy bronią Ryloth. 69 00:05:45,970 --> 00:05:48,139 Jak Cham może to wspierać? 70 00:05:48,223 --> 00:05:51,393 Wie, że ludzie są zmęczeni walką. 71 00:05:51,476 --> 00:05:53,561 Nie możemy działać tak jak dotychczas. 72 00:05:53,645 --> 00:05:57,273 Oddając naszą broń, uczynił nas bezbronnymi. 73 00:05:57,357 --> 00:05:59,234 Nie mogę tego zaakceptować. 74 00:05:59,317 --> 00:06:02,570 Skontaktowałem się już z moim kontaktem zdobyć więcej. 75 00:06:02,654 --> 00:06:04,114 [Chopper gada] 76 00:06:08,201 --> 00:06:09,744 Co się teraz stało? 77 00:06:17,043 --> 00:06:18,586 Przepraszam za to, Generale, 78 00:06:18,670 --> 00:06:20,755 ale się znalazły w strefie zamkniętej. 79 00:06:22,632 --> 00:06:26,094 - [szydzi] Po prostu zwiedzaliśmy. -[rozmawia] 80 00:06:26,928 --> 00:06:28,596 Jestem w trudnym momencie, Cham. 81 00:06:28,680 --> 00:06:32,392 Razem, sytuacja jest w tej chwili trochę napięta. 82 00:06:32,475 --> 00:06:34,728 Nie zgłoszę tego, ale to nie może się powtórzyć. 83 00:06:34,811 --> 00:06:36,688 Zapewniam, że tak się nie stanie. 84 00:06:36,771 --> 00:06:38,064 Dziękuję, Howzer. 85 00:06:45,405 --> 00:06:47,198 Co tam robiłeś? 86 00:06:47,282 --> 00:06:48,700 Już ci mówiłem. 87 00:06:49,284 --> 00:06:50,994 Chcę prawdy, Hera. 88 00:06:52,996 --> 00:06:54,122 [Gobi] Wysłałem ją. 89 00:06:56,416 --> 00:06:59,544 Hera, Chopper, już w środku. 90 00:07:03,423 --> 00:07:07,135 [wzdycha] To niesprawiedliwe. Nie zrobiliśmy nic złego. 91 00:07:07,218 --> 00:07:10,722 Rafineria Imperialna jest niedostępna, Hera. 92 00:07:10,805 --> 00:07:12,015 Wiesz to. 93 00:07:12,515 --> 00:07:15,226 Nigdy nie mówiłem, że jesteśmy w rafinerii. 94 00:07:17,395 --> 00:07:18,938 Ja też mam swoje sposoby. 95 00:07:19,898 --> 00:07:21,816 A teraz powiedz mi, co widziałeś. 96 00:07:21,900 --> 00:07:23,193 Nie zostawiaj niczego. 97 00:07:24,402 --> 00:07:26,613 To niedopuszczalne! 98 00:07:26,696 --> 00:07:30,283 Czy zdajesz sobie sprawę, co mogło się stać gdyby to zostało zgłoszone? 99 00:07:30,367 --> 00:07:32,911 Moja córka szpieguje w imperialnym obiekcie? 100 00:07:33,536 --> 00:07:35,914 Dlaczego miałoby to być szpiegostwo? 101 00:07:35,997 --> 00:07:38,124 Czego nie chcą, żebyśmy zobaczyli? 102 00:07:38,208 --> 00:07:40,668 To delikatna sytuacja. 103 00:07:40,752 --> 00:07:43,213 Nie pozwolę, żebyś umieścił Herę w środku. 104 00:07:43,296 --> 00:07:46,883 Klony miały opuścić Ryloth kiedy wojna się skończyła. 105 00:07:47,759 --> 00:07:50,887 Nie będę stać z boku podczas gdy każdego dnia przybywa ich więcej. 106 00:07:51,596 --> 00:07:53,973 Zgodziliśmy się rozwiązać, kiedy nadejdzie czas. 107 00:07:54,057 --> 00:07:57,352 Jaki był sens walki jeśli nie możemy zaakceptować pokoju? 108 00:07:57,894 --> 00:08:00,188 Jesteśmy przyjaciółmi od dawna, Cham. 109 00:08:00,271 --> 00:08:03,233 Mówię ci, Imperialni coś knują. 110 00:08:04,484 --> 00:08:06,152 Po prostu nie chcesz tego widzieć. 111 00:08:12,450 --> 00:08:13,660 Pomimo Twoich ostrzeżeń, 112 00:08:13,743 --> 00:08:17,122 Udowodniono, że Cham Syndulla tak bardziej skłonni do współpracy, niż oczekiwano. 113 00:08:17,205 --> 00:08:20,208 Widziałeś, jak zareagowała na niego publiczność? 114 00:08:20,291 --> 00:08:22,377 Problemem jest jego wpływ na nich. 115 00:08:22,460 --> 00:08:25,046 Gobi Glie jest twoim prawdziwym zagrożeniem. 116 00:08:25,130 --> 00:08:27,382 Glie to jego porucznik. 117 00:08:27,465 --> 00:08:30,343 Wojownicy Syndulli zawsze tacy będą lojalny wobec niego. 118 00:08:30,427 --> 00:08:32,387 Z nimi wszystkimi trzeba się uporać. 119 00:08:32,470 --> 00:08:35,098 Każdy z nas ma swoją rolę do odegrania, senatorze. 120 00:08:35,181 --> 00:08:36,891 Koniecznie to przejrzyj. 121 00:08:48,945 --> 00:08:51,906 [chichocze] Czy nadal marzysz o lataniu? 122 00:08:51,990 --> 00:08:55,660 Cały czas. Wtedy będę mógł wyjechać daleko stąd. 123 00:08:56,911 --> 00:08:59,497 Moim marzeniem był wolny Ryloth. 124 00:08:59,581 --> 00:09:02,542 Aby nasz naród mógł żyć szczęśliwie w świecie pokoju. 125 00:09:02,625 --> 00:09:04,127 Mamy to teraz. 126 00:09:04,210 --> 00:09:06,421 Ludzie nie wydają się zbyt szczęśliwi. 127 00:09:06,504 --> 00:09:11,384 Ich życie, podobnie jak Twoje, wyglądało zbyt długo otoczony wojną. 128 00:09:11,468 --> 00:09:12,761 Ale przez to przechodzimy. 129 00:09:12,844 --> 00:09:15,221 Wujek Gobi tak nie uważa. 130 00:09:15,305 --> 00:09:17,265 Mówi, że sytuacja się pogarsza. 131 00:09:17,349 --> 00:09:19,851 Doskonale wiem, co myśli twój wujek. 132 00:09:20,518 --> 00:09:24,397 On i ja chcemy tego samego ale różnią się w naszym podejściu. 133 00:09:24,481 --> 00:09:27,567 Jeśli będziemy musieli walczyć, Jestem zdolny jak nikt inny. 134 00:09:28,443 --> 00:09:30,362 Gobi ufa, że ​​wykonam swoją część. 135 00:09:31,071 --> 00:09:32,947 Dlaczego nie możesz? 136 00:09:33,031 --> 00:09:36,785 [chichocze] Ten ognisty duch. 137 00:09:36,868 --> 00:09:39,245 Przypominasz mi siebie w twoim wieku. 138 00:09:39,329 --> 00:09:41,331 Ale chcę dla ciebie więcej, Hera. 139 00:09:41,414 --> 00:09:43,458 Walka… to kosztuje. 140 00:09:44,334 --> 00:09:47,671 Mam nadzieję, że nigdy tego nie zrobisz muszę żyć życiem takim jak moje. 141 00:09:52,342 --> 00:09:53,635 [wzdycha] 142 00:10:03,269 --> 00:10:05,855 Jak widać, jesteśmy na wczesnym etapie. 143 00:10:05,939 --> 00:10:10,402 Ale kopalnia doium tutaj zostanie odbudowana części galaktyki dotknięte wojną. 144 00:10:13,947 --> 00:10:18,660 Powiedziano nam, że to rafineria nie będzie obiektem wojskowym. 145 00:10:18,743 --> 00:10:22,330 Ale twoi żołnierze i uzbrojenie zasugeruj inaczej. 146 00:10:22,414 --> 00:10:25,041 Pod rządami Republiki twoja planeta była bezbronna, 147 00:10:25,125 --> 00:10:26,960 ale tak już nie jest. 148 00:10:27,043 --> 00:10:30,672 Imperium jest oddane ochronie interesy Ryloth. 149 00:10:33,091 --> 00:10:35,593 Proszę wybacz mi. Jest sprawa, którą muszę się zająć. 150 00:10:35,677 --> 00:10:37,303 Możecie się zobaczyć. 151 00:10:39,514 --> 00:10:44,144 Admirał Rampart bardziej troszczy się o swoich interesy niż interesy naszego narodu. 152 00:10:45,020 --> 00:10:47,147 Słyszę głos Gobi w twoich myślach. 153 00:10:47,230 --> 00:10:49,607 Nie trać z oczu co staramy się osiągnąć. 154 00:10:49,691 --> 00:10:52,527 Zastanawiam się nad kosztem osiągnięcia tego. 155 00:10:52,610 --> 00:10:56,698 Jak możemy ufać tym Imperialnym kiedy coś przed nami ukrywają? 156 00:10:56,781 --> 00:11:00,577 Musimy spróbować dla dobra Ryloth. 157 00:11:00,660 --> 00:11:06,291 A jeśli imperialna wersja pokoju nie jest taki, który możemy zaakceptować, i co wtedy? 158 00:11:13,923 --> 00:11:15,717 Spóźniłeś się. Ruszajmy się. 159 00:11:15,800 --> 00:11:18,887 Nie mogę iść. Przepraszam. 160 00:11:18,970 --> 00:11:21,598 Twój ojciec powiedział: koniec ze szpiegowaniem. 161 00:11:21,681 --> 00:11:23,516 Jest to prosty bieg zaopatrzeniowy. 162 00:11:24,142 --> 00:11:26,269 Mimo to uważam, że powinienem tu zostać. 163 00:11:26,811 --> 00:11:29,647 W porządku. Ale tym razem zamierzałem pozwolić ci latać. 164 00:11:29,731 --> 00:11:31,524 Latać? Naprawdę? 165 00:11:32,484 --> 00:11:34,194 Chyba trzeba będzie poczekać. 166 00:11:34,277 --> 00:11:35,528 Chop, kryj mnie! 167 00:11:35,612 --> 00:11:36,613 Czekać! 168 00:11:36,696 --> 00:11:39,783 [rozmowy] 169 00:11:48,500 --> 00:11:50,043 [szybki sygnał dźwiękowy] 170 00:11:52,087 --> 00:11:55,840 Statek Gliego został oznaczony, i nie jest sam. 171 00:12:01,054 --> 00:12:03,390 Zbliżamy się do jeden-sześć-dwa. 172 00:12:04,391 --> 00:12:05,392 Jak to było? 173 00:12:05,892 --> 00:12:07,602 Tak, tak. Bardzo dobry. 174 00:12:07,686 --> 00:12:11,231 Teraz zwolnij nacisk. Czas wylądować. 175 00:12:11,314 --> 00:12:12,315 Mogę to zrobić. 176 00:12:12,857 --> 00:12:15,026 Żadnych startów i lądowań. Jeszcze nie. 177 00:12:18,863 --> 00:12:19,864 Oglądaj i ucz się. 178 00:12:20,699 --> 00:12:22,450 Kontakt przychodzi. 179 00:12:39,467 --> 00:12:41,553 Po jakie zaopatrzenie mamy tu przyjść? 180 00:12:41,636 --> 00:12:42,762 Broń. 181 00:12:42,846 --> 00:12:46,224 Ale właśnie oddaliśmy całą naszą broń do Imperium. 182 00:12:46,307 --> 00:12:47,308 Nie na długo. 183 00:12:53,732 --> 00:12:57,193 Nigdy wcześniej nie widziałem takiego statku. 184 00:13:22,719 --> 00:13:24,846 [Hunter] Czy jesteś Gobi? Cid nas przysłał. 185 00:13:25,555 --> 00:13:28,683 [Tech] Razem z trzema tuzinami miotaczy oraz skrzynkę detonatorów termicznych. 186 00:13:29,434 --> 00:13:30,435 Zobaczmy je. 187 00:13:46,534 --> 00:13:48,328 Jaki to typ statku? 188 00:13:48,411 --> 00:13:50,955 Zmodyfikowany prom szturmowy klasy Omicron. 189 00:13:51,039 --> 00:13:52,707 Czy mogę zajrzeć do środka? 190 00:13:53,416 --> 00:13:55,668 Hunter, czy ona może wejść na pokład? 191 00:13:57,712 --> 00:14:00,298 Dobra. Możesz przyjść. 192 00:14:00,382 --> 00:14:01,675 Ale to nie jest zabawna sprawa. 193 00:14:02,425 --> 00:14:03,718 Zabawny biznes? 194 00:14:04,386 --> 00:14:06,596 Aha. Będę cię obserwować. 195 00:14:06,680 --> 00:14:08,765 Uch… [chichocze] 196 00:14:08,848 --> 00:14:11,476 OK, zatem. Pokaż mi okolicę. 197 00:14:12,268 --> 00:14:14,854 To jest układ czujników, i to jest osłona deflektora. 198 00:14:14,938 --> 00:14:17,565 Tam jest odczyt nawigacji, i to jest hipernapęd. 199 00:14:19,359 --> 00:14:22,529 Na pewno dużo o tym wiesz. Czy latasz? 200 00:14:22,612 --> 00:14:23,613 Nie. 201 00:14:23,697 --> 00:14:27,826 Technik nie pozwoli mi trenować, dopóki nie nauczę się recytować wszystkie specyfikacje statku z pamięci. 202 00:14:27,909 --> 00:14:32,497 Specyfikacja to tylko połowa. Latanie to... Chodzi o uczucie. 203 00:14:32,580 --> 00:14:33,790 Co masz na myśli? 204 00:14:34,457 --> 00:14:39,254 Kiedy zamykam oczy i wyobraź sobie siebie tam, czuję to. 205 00:14:40,005 --> 00:14:43,299 Instrumenty pomagają Ci prowadzić, ale ty wyznaczasz swój kurs. 206 00:14:43,383 --> 00:14:44,926 Jesteś wolny. 207 00:14:45,010 --> 00:14:46,845 Więc jesteś pilotem? 208 00:14:46,928 --> 00:14:49,180 Nie. Jeszcze nie. 209 00:14:51,224 --> 00:14:52,517 Ale pewnego dnia. 210 00:14:53,059 --> 00:14:54,060 Pospiesz się. 211 00:14:54,144 --> 00:14:56,646 Pokażę ci moją ulubioną część statku. 212 00:14:59,691 --> 00:15:02,527 Tam na górze… tam śpię. 213 00:15:03,278 --> 00:15:05,447 Będziesz mieszkać na statku kosmicznym? 214 00:15:05,530 --> 00:15:07,198 To moje marzenie. 215 00:15:07,282 --> 00:15:09,743 Cóż, technicznie rzecz biorąc, to wierzchowiec naszego strzelca. 216 00:15:09,826 --> 00:15:14,873 Ale kiedy nas nie gonią lub do którego strzelano, to mój pokój. 217 00:15:14,956 --> 00:15:16,791 Kto cię goni? 218 00:15:16,875 --> 00:15:18,793 Czy masz jakieś kłopoty? 219 00:15:18,877 --> 00:15:21,588 Myślałem, że masz kłopoty. 220 00:15:21,671 --> 00:15:23,423 Czy nie po to tu jesteśmy? 221 00:15:26,343 --> 00:15:27,802 [Gobi] To początek. 222 00:15:27,886 --> 00:15:31,056 Poproś Cida o skontaktowanie się ze mną kiedy ma więcej do sprzedania. 223 00:15:31,139 --> 00:15:33,475 Budowa arsenału przyciąga uwagę. 224 00:15:33,558 --> 00:15:35,560 Lepiej żebyś wiedział, w co się pakujesz. 225 00:15:35,643 --> 00:15:37,187 Nie mamy wyboru. 226 00:15:38,980 --> 00:15:40,190 Hera, wychodzimy. 227 00:15:41,524 --> 00:15:42,817 Dziękuję za wycieczkę. 228 00:15:43,610 --> 00:15:44,611 W każdej chwili. 229 00:15:49,366 --> 00:15:50,367 Powodzenia. 230 00:15:53,411 --> 00:15:54,537 [Hunter] Zaprzyjaźnić się z nowym przyjacielem? 231 00:15:54,621 --> 00:15:57,540 Jest trochę dziwna. Lubię ją. 232 00:15:58,041 --> 00:16:00,293 Czy wiesz, że latanie to uczucie? 233 00:16:02,629 --> 00:16:04,881 [Technologia] Jakie uczucie? 234 00:16:31,991 --> 00:16:36,871 Jeśli starty i lądowania są najtrudniejsze, czy to nie kolejny powód, żeby mnie uczyć? 235 00:16:37,372 --> 00:16:38,581 Jesteś wytrwały. 236 00:16:39,332 --> 00:16:41,751 Zbliża się imperialny statek. 237 00:16:41,835 --> 00:16:43,545 Idź nisko. Spróbuj je zgubić. 238 00:16:54,973 --> 00:16:56,558 [sygnał alarmowy] 239 00:17:03,982 --> 00:17:05,191 Wprowadź się. 240 00:17:09,779 --> 00:17:11,781 [sygnał dźwiękowy trwa] 241 00:17:21,458 --> 00:17:23,084 Co robimy? 242 00:17:46,900 --> 00:17:50,612 Trzej trzej zostali przyłapani na przemycie broni na planetę. 243 00:17:52,405 --> 00:17:54,115 Pani Syndulla, 244 00:17:54,199 --> 00:17:58,286 Widzę Twoje zaangażowanie w takie sprawy być najbardziej niepokojące. 245 00:17:58,370 --> 00:18:01,414 Cham za tym stoi! Ona jest dowodem. 246 00:18:01,498 --> 00:18:03,333 Planuje powstanie. 247 00:18:03,416 --> 00:18:04,834 To nieprawda! 248 00:18:04,918 --> 00:18:07,837 Twoja obecność tutaj wystarczy, żeby go w to wplątać. 249 00:18:08,505 --> 00:18:10,799 Opinia publiczna nie będzie tego tak postrzegać. 250 00:18:10,882 --> 00:18:13,843 Sam to powiedziałeś. Ma na nich wpływ. 251 00:18:13,927 --> 00:18:17,889 I faktem pozostaje, Cham nie popełnił przestępstwa… jeszcze. 252 00:18:17,972 --> 00:18:20,058 Ale ta Syndulla tak. 253 00:18:20,684 --> 00:18:22,394 Proszę pana, ona jest tylko dzieckiem. 254 00:18:22,477 --> 00:18:25,647 Ona jest powstańczynią. Zabierz je. 255 00:18:39,202 --> 00:18:43,039 Obserwuję trzech zawodników Gliego na zachodnim grani. 256 00:18:43,123 --> 00:18:45,083 Czy mam się nimi opiekować? 257 00:18:45,166 --> 00:18:47,961 Nie. Niech zdadzą raport. 258 00:18:48,044 --> 00:18:50,130 Tylko upewnij się, że zająłeś odpowiednią pozycję. 259 00:18:59,848 --> 00:19:01,683 Musimy skontaktować się z generałem. 260 00:19:02,892 --> 00:19:05,603 Przemycanie broni? O czym myślała Hera? 261 00:19:05,687 --> 00:19:08,106 Musimy natychmiast porozmawiać z senatorem Taa. 262 00:19:08,189 --> 00:19:10,817 [gadatliwie] 263 00:19:10,900 --> 00:19:11,901 Czego się dowiedziałeś? 264 00:19:11,985 --> 00:19:13,153 [rozmowy] 265 00:19:13,236 --> 00:19:15,488 Winny zdrady stanu? 266 00:19:15,572 --> 00:19:17,282 Nie mieli jeszcze procesu. 267 00:19:18,575 --> 00:19:21,244 -Taa dopilnuje, żeby nigdy żadnego nie dostali. -[rozmawia] 268 00:19:21,327 --> 00:19:24,456 Musimy przechwycić ten konwój zanim dotrze do stolicy. 269 00:19:24,539 --> 00:19:25,540 Gdzie oni teraz są? 270 00:19:25,623 --> 00:19:28,126 Zachodnie obrzeża. Sektor 3. 271 00:19:28,668 --> 00:19:29,753 Chopper, ruszamy! 272 00:19:53,735 --> 00:19:55,612 Czołg zmierza w stronę wąskich przesmyków. 273 00:19:55,695 --> 00:19:58,031 Musimy przejąć nad tym kontrolę wcześniej. 274 00:19:58,114 --> 00:19:59,115 Rozdzielać się. 275 00:20:00,241 --> 00:20:02,744 -Zostań tutaj i czekaj na mój sygnał. -[rozmawia] 276 00:20:44,661 --> 00:20:47,622 -[żołnierz] Nadchodzą wrogowie! -Konwój jest celem. 277 00:20:47,706 --> 00:20:49,791 To Syndula. Wiem to. 278 00:20:50,375 --> 00:20:52,502 Na co czekasz? Atak! 279 00:20:54,254 --> 00:20:55,296 Tak, proszę pana. 280 00:21:07,308 --> 00:21:08,309 [żołnierz chrząka] 281 00:21:38,840 --> 00:21:40,050 [wystrzeliwuje blaster] 282 00:21:40,133 --> 00:21:42,802 -[żołnierz] Tracimy sygnał! -Gdzie są posiłki? 283 00:21:46,514 --> 00:21:47,849 [zniekształcona transmisja komunikacyjna] 284 00:21:47,932 --> 00:21:49,392 Nasza łączność została odcięta. 285 00:21:50,852 --> 00:21:52,145 Co teraz robimy? 286 00:22:14,501 --> 00:22:16,586 [piczenie elektroniki] 287 00:22:20,882 --> 00:22:22,842 [wycie alarmu] 288 00:22:22,926 --> 00:22:25,303 Musisz ich powstrzymać dopóki nie dotrą tu posiłki. 289 00:22:26,096 --> 00:22:27,806 Nie. Jest już na to za późno. 290 00:22:28,973 --> 00:22:30,558 Powiedz im, że się poddajemy. 291 00:22:30,642 --> 00:22:33,311 Poddać się? Co robisz? 292 00:22:33,395 --> 00:22:34,771 Utrzymują nas przy życiu, senatorze. 293 00:22:36,940 --> 00:22:37,941 Mama! 294 00:22:47,492 --> 00:22:49,327 Co zrobi Ojciec? 295 00:22:49,411 --> 00:22:51,329 Taa nie odpuści. 296 00:22:51,413 --> 00:22:53,248 Martwimy się o to. 297 00:23:02,465 --> 00:23:04,968 Jak śmiecie atakować nasz konwój! 298 00:23:05,051 --> 00:23:06,511 Wszyscy jesteście zdrajcami. 299 00:23:06,594 --> 00:23:09,723 Grozisz mojej córce i oskarżyć ją o zdradę stanu? 300 00:23:10,682 --> 00:23:14,936 Przez lata obserwowałem, jak poświęcasz swoją chciwość i własne interesy ponad Ryloth. 301 00:23:15,729 --> 00:23:18,481 To ty jesteś winny zdrady stanu. 302 00:23:18,565 --> 00:23:19,566 Zrób coś! 303 00:23:20,108 --> 00:23:22,068 To on trzyma blaster. 304 00:23:22,152 --> 00:23:25,405 Cham, zatrzymaj się i pomyśl o tym co robisz. 305 00:23:30,368 --> 00:23:34,372 Nadejdzie czas Taa, ale nie w ten sposób. 306 00:23:42,255 --> 00:23:44,132 Dziękuję za odegranie swojej roli, senatorze. 307 00:23:47,093 --> 00:23:48,720 -[wystrzeliwuje blaster] -[chrząka] 308 00:23:59,147 --> 00:24:01,483 Chopper, zabierz stąd Herę. Iść! 309 00:24:10,283 --> 00:24:11,409 Aresztować tych powstańców 310 00:24:11,493 --> 00:24:13,787 za usiłowanie zabójstwa Orna Free Taa. 311 00:24:27,342 --> 00:24:30,345 Dziewczyna Syndulla nie zajdzie daleko. 312 00:24:30,428 --> 00:24:32,180 Niech nasze siły ją znajdą.